ከ«አማርኛ ኖርሽክ» ለውጦች መካከል ያለው ልዩነት

Content deleted Content added
cut down some on all the duplicate entries
rm some more double entries
መስመር፡ 1፦
{{wikt}}
 
የጸሃፊው (የደራሲው) መበት ይከበር። ጹሁፍ በየወቅቱ የሚታደስ ያላለቀ ስለሆነ በትግስት ይጠብቁን። ደራሲ ሳምሶን ተስፋዮ
ኀላፊነት ~ responsibiltyresponsibility
ሐላፊነት የማይወስድ ~ irresponsible
ኀልዮ ~ theory
Line 685 ⟶ 683:
ሽታ ~ smell (n.)
ሽቶ ~ perfume
ሽንት ~ sperm (n.)
ሽንት ~ urine (n.)
ሽንት ቤት ~ restroom, toilet (n.)
ሽንት ቤት ~ toilet (n.)
ሽንኩርት ~ onion
ቀለተ ~ assist, support
ቀለተ ~ support
ቀሰመ ~ absorb
ቀሰቀሰ ~ excite, inspire, motivate, to provoke
ቀሰቀሰ ~ inspire
ቀሰቀሰ ~ motivate
ቀሰቀሰ ~ to provoke
ቀሠፈ ~ punish
ቀስ በቀስ ~ little by little
ቀስ አለ ~ be slow, slow down
ቀስ አለቀስት ~ slowarrow; downbow
ቀስት ~ arrow
ቀስት ~ bow
ቀራረመ ~ pick up from different places
ቀሽት ~ good looking (slang)
ቀቢፀ ተስፋ ~ blind optimism (n.)
ቀዘነ ~ have diarrhea, have loose stool
ቀዘነ ~ have loose stool
ቀዘነ ~ poop
ቀይ ሽንኩርት ~ red shallots
ቀደመ ~ be ahead of, precede
ቀደመ ~ precede
ቀደም ~ previously (adv.)
ቀደም ሲል ~ prior to (phr.)
ቀደም ሲል የታሰበ ~ premeditated (adj.)
ቀደምት ~ former, preceding
ቀደምት ~ preceding
ቀዳጅ ሐኪም ~ surgeon
ቀድሞ ~ previous (adj.)
ቀዶ ጥገና ~ surgery
ቀጠለ ~ keep going (v-perf.)
ቀጠረ ~ hire, make an appointment
ቀጠረ ~ make an appointment
ቀጠሮ ~ appointment
ቀጠሮ አከበረ ~ keep an appointment (v-perf.)
Line 730 ⟶ 716:
ቀጥተኛ ~ direct
ቀጥተኛ ~ straight
ቀጥታ ~ direct, straight
ቀጥታ ~ straight
ቀፈለ ~ he bilked (v-perf.)
ቁለታም ~ horny (sexually) (adj.)
Line 739 ⟶ 724:
ቁማር ተጫወተ ~ gamble
ቁምጥና ~ leprosy
ቁሳቁስ ~ furniture; manufacturing; ( )tools
ቁስል ~ injury, wound
ቁሳቁስ ~ manufacturing (n.)
ቁሳቁስቁርባን ~ toolscommunion, eucharist ( (n.)
ቁስል ~ injury
ቁስል ~ injury
ቁስል ~ wound
ቁስል ~ wound
ቁርባን ~ communion (n.)
ቁርባን ~ eucharist (n.)
ቁንጣን ~ pain from eating too much
ቁጠባ ~ saving; stinginess (n.)
ቁጠባ ~ stinginess (n.)
ቁጢጥ አለ ~ squat
ቁጣ ~ anger, fury, spite, wrath (n.)
ቁጣ ~ fury (n.)
ቁጣ ~ spite (n.)
ቁጣ ~ wrath (n.)
ቁጥር ~ number
ቁጥብ ~ stinginess
Line 774 ⟶ 749:
ቃርሚያ ~ land left for the poor to glean from
ቄጤማ ~ rush
ቅሌት ~ corruption, scandal; problem
ቅሌት ~ problem
ቅሌት ~ scandal
ቅመማ ቅመም ~ spices
ቅመም ~ seasoning, spice
ቅመም ~ spice
ቅማል ~ louse
ቅስቀሳ ~ motivation; propaganda
ቅስቀሳ ~ propaganda
ቅስቅስ አለ ~ shake
ቅብብሎሽ ~ process of passing the baton
Line 788 ⟶ 759:
ቅኔ ~ riddle
ቅዘን ~ diarrhea (n.)
ቅዱስ ቀርባን ~ Communion, Eucharist, sacrament (n.)
ቅዱስ ቀርባን ~ Eucharist
ቅዱስ ቁርባን ~ sacrament (n.)
ቅዳሜ ~ Saturday
ቅድመ ሁኔታ ~ precondition
ቅድሚያ ~ honor, privilege
ቅድሚያ ~ privilege
ቅድም ~ earlier
ቅድስና ~ holiness
ቅጣት ~ penalty, punishment
ቅጣት ~ penalty
ቅጣት ~ punishment
ቅጣት ምላሽ ~ retribution
ቅጥ ~ dimension; limit; order, pattern (n.)
ቅጥ ~ limit (n.)
ቅጥ ~ order (n.)
ቅጥ ~ pattern (n.)
ቅጥ ያጣ ~ undisciplined (adj.)
ቅጽረ ግቢ ~ compound
ቅጽር ~ enclosure
ቆራጥ ~ determined
ቆሽቱ አረረ ~ become angry, become furious
ቆጠበ ~ be frugal, be stingy, hold back, save (money); to economize
ቆሽቱ አረረ ~ become furious
ቆጠበ ~ be frugal
ቆጠበ ~ be stingy
ቆጠበ ~ hold back
ቆጠበ ~ save (money)
ቆጠበ ~ save money
ቆጠበ ~ to economize
ቆጮ ~ food made from false banana tree
ቋጣሪ ~ stingy (n.)
ቋጣቢ ~ stingy (person), tight-fisted person
ቋጣቢ ~ stingy (person)
ቋጣቢ ~ tight-fisted person
ቋጣቢ ~ tight-fisted person
ቋጣቢ ~ tight-fisted person
በሐሰት የመሰከረ ~ false witness
በለጠ ~ exceed, surpass
በለጸገ ~ become rich, do well (business); honor
በለጠ ~ surpass
በለጸገ ~ become rich
በለጸገ ~ do well (business)
በለጸገ ~ honor
በልግ ~ season from February until April
በመበየድ ማገናኘት ~ to fuse together
Line 877 ⟶ 827:
በድንጋይ መውገር ~ stone to death
በድጋሚ ~ again
በድፍረት ~ boldly, bravely
በድፍረት ~ bravely
በጣም መቆጠብ ~ parsimony
በጣም አስቸጋሪ ሁኔታ ~ predicament, quagmire
በጣም አስቸጋሪ ሁኔታ ~ predicament
በጣም አስቸጋሪ ሁኔታ ~ quagmire
በጥንቃቄ የተመረጠ ~ exquisite
በጥፋተኝነት መፍረድ ~ conviction
Line 888 ⟶ 835:
በጽሞና ~ quietly
ቡላ ~ porridge from false banana
ቡሽቲ ~ gay, homosexual (adj.)
ቡሽቲ ~ homosexual (adj.)
ቡፌ ~ buffet
ባህላዊ ተጽእኖ ~ cultural influence, social pressure
ባህላዊ ተጽእኖ ~ social pressure
ባህረሰላጤ ~ gulf
ባሕሪይ ~ attitude, character, characteristic
ባሕሪይ ~ character
ባሕሪይ ~ characteristic
ባሕር ~ sea
ባሕር ማዶ ~ seaside
Line 902 ⟶ 845:
ባህርይ ~ character
ባለ ሥልጣናት ~ authorities
ባለ ሥልጣን ~ official, person in authority
ባለ ሥልጣን ~ person in authority
ባለ ሥልጣኖች ~ authorities
ባለ ዕዳ ~ beholden (adj.); debtor, indebted person (n.)
ባለ ዕዳ ~ beholden (adj.)
ባለ ዕዳ ~ debtor (n.)
ባለ ዕዳ ~ debtor (n.)
ባለ ዕዳ ~ indebted person (n.)
ባለ ዕዳ ~ indebted person (n.)
ባለሀብት ~ owner
ባለሥልጣናት ~ authorities, officials
ባለሥልጣናት ~ officials
ባለሥልጣን ~ authority
ባለቅኔ ~ riddler
ባለንብረት ~ owner
ባለጸጋ ~ generous; rich
ባለጸጋ ~ rich
ባለጸጋ አገር ~ donor country
ባለፈ ባገደመ ቁጥር ~ on the way
Line 932 ⟶ 867:
ቤተ መንግሥት ~ palace (n.)
ቤተ መጻሕፍት ~ library (n.)
ቤተ ሙከራ ~ lab, laboratory (n.)
ቤተ ሙከራእሥራኤላዊ ~ laboratoryJew (n.); Jewish (adj.)
ቤተ እሥራኤላዊ ~ Jew (n.)
ቤተ እሥራኤላዊ ~ Jewish (adj.)
ቤተ ክርስቲያን ~ church (n.)
ቤተሰብ ~ family
ቤተሰብቤተሰቦች ~ families, family
ቤት ~ dwelling, house
ቤተሰቦች ~ families
ቤተሰቦች ~ families
ቤተሰቦች ~ family
ቤት ~ dwelling
ቤት ~ house
ቤቶች ~ houses
ብሔረተኝነት ~ nationalism
Line 950 ⟶ 879:
ብሔር ክስ ~ civil lawsuit (case)
ብሌን ~ pupil of the eye
ብልሹ ~ something that is broken, something that is corrupt
ብልሹ ~ something that is corrupt
ብልሽት ~ malfunction
ብልጽግና ~ prosperity
Line 959 ⟶ 887:
ብፁዓን ~ blessed (pl)
ብፁዕነት ~ blessedness
ቦታ ~ place, space
ቦታ ~ space
ቦዘነ ~ be lazy
ተለመሰሰ ~ sleep
ተለቃለቀ ~ wash one another (v-perf.)
ተልከሰከሰ ~ be without honor; commit adultery; go out of bounds; wander around (dog)
ተመለሰ ~ come back, return
ተልከሰከሰ ~ commit adultery
ተመሰቃቀለ ~ be messed up, disordered
ተልከሰከሰ ~ go out of bounds
ተመሰገነ ~ be blessed, be thanked
ተልከሰከሰ ~ wander around (dog)
ተመለሰ ~ come back
ተመለሰ ~ returned
ተመሰቃቀለ ~ be messed up
ተመሰቃቀለ ~ was disordered
ተመሰገነ ~ be blessed
ተመሰገነ ~ be thanked
ተመሳሰለ ~ be similar to one another
ተመሳሳይ ~ similar; synonymous
ተመሳሳይ ~ synonymous
ተመሣሣይነት ~ similarity
ተመሳከረ ~ be compared, be seen
ተመሳጠረ ~ scheme, tell secrets
ተመሳከረ ~ be seen
ተመረቀ ~ be finished (project); graduate
ተመሳጠረ ~ scheme
ተመረጠ ~ be chosen, be voted in
ተመሳጠረ ~ scheme
ተመሳጠረ ~ tell secrets
ተመረቀ ~ be finished (project)
ተመረቀ ~ graduate
ተመረጠ ~ be chosen
ተመረጠ ~ be voted in
ተመራቂ ~ graduate
ተመዘበረ ~ be embezzled
Line 992 ⟶ 907:
ተመጠነ ~ be prepared correctly
ተመፀወተ ~ receive charity
ተመፃደቀ ~ boast, brag about oneself
ተመፃደቀ ~ brag about oneself
ተመፃዳቂ ~ arrogant
ተማመነ ~ trust one another (v-perf.)
ተሞጣሞጠ ~ talk profanity
ተሰነበጠ ~ be peeled (fruit)
ተሰነባበተ ~ separate for a time; to say goodbye
ተሰናበተ ~ be fired, dismissed
ተሰነባበተ ~ to say goodbye
ተሰናበተ ~ be fired
ተሰናበተ ~ be fired
ተሰናበተ ~ dismiss
ተሣታፊ ~ participant
ተሣታፊ ~ participant (n.)
ተሣታፊነት ~ participation
ተሳከረ ~ get drunk together
ተሳፈረ ~ board, get on a vehicle
ተሳፊሪ ~ lit: one who has boarded; passenger
ተሳፈረ ~ get on a vehicle
ተስተካከለ ~ be equal, be put in order
ተሳፊሪ ~ lit: one who has boarded
ተስፈኛ ~ optimist, optimistic person
ተሳፊሪ ~ passenger
ተስተካከለ ~ be equal
ተስተካከለ ~ be put in order
ተስፈኛ ~ optimist
ተስፈኛ ~ optimistic person
ተስፈኝነት ~ hopefulness
ተስፋ ~ expectation, hope (n.)
ተስፋ ~ hope (n.)
ተስፋ ሰጪ ~ hope giving (adj.)
ተስፋ ቆረጠ ~ despair, stop hoping (v-perf.)
Line 1,026 ⟶ 931:
ተስፋ የቆረጠ ~ desperate (adj.)
ተስፋ የተደረገለት ነገር ~ expectation (n.)
ተስፋፋ ~ develop, spread
ተስፋፋ ~ spread
ተረጅነት ~ need of help (n.)
ተርበተበተ ~ tremble in fear
ተሸራሞጠ ~ curse
ተሸራሞጠ ~ speak profanity
ተሸበረ ~ be afraid, be terrorized, be upset
ተሸናፊነት ~ acquiescence, loss
ተሸበረ ~ be terrorized
ተሸበረ ~ be upset
ተሸበረ ~ be upset
ተሸናፊነት ~ acquiescence
ተሸናፊነት ~ loss
ተሽዋሚ ~ nominee
ተቀማጭ ሒሳብ ~ savings account
ተቀማጭነት ~ residence
ተቀሰቀሰ ~ be motivated, to be aroused, to be excited
ተቀደመ ~ be passed up, be preceded
ተቀሰቀሰ ~ to be aroused
ተቀዳጀ ~ come out ahead, gain
ተቀሰቀሰ ~ to be excited
ተቀደመ ~ be passed up
ተቀደመ ~ be preceded
ተቀዳጀ ~ come out ahead
ተቀዳጀ ~ gain
ተቀጠረ ~ be hired
ተቀጣሪ ~ employee
ተቅማጥ ~ diarrhea
ተቆጠበ ~ be held back, hold oneself back
ተቆጠበ ~ hold oneself back
ተቋሞች ~ institutes
ተበላሸ ~ spoil
ተበሸተ ~ be sick
ተበተበ ~ entangle, to wind, weave
ተበተበ ~ to wind
ተበተበ ~ weave
ተበተነ ~ be scattered
ተበታተነ ~ be dispersed, be scattered about
ተበታተነ ~ be scattered about
ተብታባ ~ stupid
ተተበተበ ~ be entangled
ተተበተበ ~ be entangled
ተተኮረ ~ be examined
ተቸገረ ~ be in difficulty
ተነሳሽነት ~ initiative, motivation
ተነበየ ~ be prophesied, tell the future
ተነሳሽነት ~ motivation
ተነበየ ~ be prophesied
ተነበየ ~ tell the future
ተነጻጸረ ~ be compared with
ተንቀሳቀሰ ~ being a journey
ተንቀሳቀሰ ~ move
ተንቀሳቀስ ~ move it!
ተንቀሳቃሽ ~ mobile
ተንቀሳቃሽ ~ mobile
ተንቆረቆረ ~ drip (v-perf.)
Line 1,081 ⟶ 969:
ተንቆራጠጠ ~ get antsy (v-perf.)
ተንበርካኪነት ~ submission
ተንተባተበ ~ stutter, talk with a lisp
ተንተባተበ ~ talk with a lisp
ተንከራተተ ~ meander
ተንኮለኛ ~ crafty, shady, shifty; tricky person
ተንኮለኛ ~ shady
ተንኮለኛ ~ shifty
ተንኮለኛ ~ tricky person
ተንገዋለለ ~ go from one place to another
ተከሳሽ ~ accused; defendant
ተከሳሽ ~ defendant
ተከሳሽ ~ defendant
ተካሄደ ~ be accomplished
ተካነተ ~ fight
ተካከለ ~ be equal
ተካፋይ ~ participant
ተካፋይ ~ participant (n.)
ተኮሰ ~ to iron; to shoot
ተኮሰ ~ shoot
ተኳኳለች ~ she made herself pretty
ተወለደ ~ be born
Line 1,104 ⟶ 984:
ተወሰነ ~ be limited
ተወደሰ ~ be exalted
ተወዳጅ ~ one who is loved, well-liked person
ተወዳጅ ~ well-liked person
ተዋዋይ ~ participant in a discussion
ተዋዋይ ~ participant in a discussion (n.)
ተውላጠ ስም ~ pronoun
ተዝናና ~ relax
ተደረገ ~ happen, occur
ተጃጃለ ~ be foolish, become a fool
ተደረገ ~ occur
ተጃጃለ ~ be foolish
ተጃጃለ ~ become a fool
ተጋደለ ~ struggle with
ተጋደመ ~ lie down
Line 1,126 ⟶ 1,002:
ተጠርጣሪ ግለሰብ ~ suspect
ተጠቃ ~ be beaten
ተጠናቀቀ ~ be accomplished; be careful
ተጠናቀቀ ~ be careful
ተጥለቀለቀ ~ be flooded
ተጨቃጨቀ ~ to fight, quarrel
ተጨቃጨቀ ~ quarrel
ተጨቋኝ ~ oppressed person
ተጻረረ ~ contradict
ተፃራሪ ~ contradictory
ተጻጻፈ ~ to keep in touch (v-perf.)
ተጻጻፈ ~ to keep in touch (v-perf.)
ተጽዕኖ ~ clout
Line 1,159 ⟶ 1,032:
ታጠበ ~ wash oneself (v-perf.)
ታጨቀ ~ be pushed through
ትማስ ወርቅ ~ hymen; virginity (n.)
ትማስ ወርቅ ~ virginity (n.)
ትምምን ~ trust
ትር ትር አለ ~ beat repeatedly (within)
Line 1,177 ⟶ 1,049:
ትክል ድንጋይ ~ cobblestone
ትክል ድንጋይ ~ cobblestone (n.)
ትክክለኛ ~ correct
ትክክለኛ ~ correct
ትክክል ~ correct (adj.)
Line 1,186 ⟶ 1,057:
ትይዕንተ መስኮት ~ television
ትግስተኛ ~ patient
ትግስት ~ endurance, longsuffering, patience (n.)
ትግስት ~ longsuffering (n.)
ትግስት ~ patience (n.)
ቸነፈር ~ famine
ቸገረ ~ have a problem, lack
ችግር ~ complication, issue, problem, trouble (adj.)
ቸገረ ~ lack
ችግር ~ complication (n.)
ችግር ~ issue (n.)
ችግር ~ problem (n.)
ችግር ~ trouble (adj.)
ችግሮች ~ problems
ነሰነሰ ~ sift
ነሰነሰ ~ sprinkle
ነቀሰ ~ tattoo
ነቀሰ ~ tattoo
ነበየ ~ prophesy
Line 1,221 ⟶ 1,085:
ንጽሕና ~ innocence
ንፅፅር ~ comparison
አኅጽሮተ ቃል ~ abbreviation; contraction (grammar)
አለቀ ~ cease, end, run out
አኅፅሮተ ቃል ~ contraction (grammar)
አለቀ ~ cease
አለቀ ~ cease
አለቀ ~ end
አለቀ ~ run out
አለቀለቀ ~ wash
አለቀለቀ ~ wash (v-perf.)
አለቀመ ~ give to eat (cattle)
Line 1,250 ⟶ 1,109:
አልቃሽ ~ one who is paid to mourn
አልቃይዳ ~ terrorist group run by Osama Bin Laden
አመል የለሽነት ~ lacking character
አመል የለሽነት ~ lacking character
አመሰገነ ~ thank
አመሰገነ ~ to give thanks
አመሰግናለሁ ~ thank you, thanks!
አመሰግናለሁ ~ thanks!
አመሰጠረ ~ reveal a secret
አመሳሰለ ~ compare
Line 1,278 ⟶ 1,135:
አመጣ ~ he fetched (v-perf.)
አመጣጠነ ~ compare
ዐመፀ ~ rise up against, to rebel
አመጣጠነ ~ compare
ዐመፀ ~ rise up against
ዐመፀ ~ to rebel
አመፀኛ ~ revolutionary
ዐመፀኛ ~ unjust
ዐመፃ ~ lawlessness, rebellion
ዐመፃ ~ rebellion
አመፃደቀ ~ brag
አመፃደቀ ~ make oneself look good
Line 1,417 ⟶ 1,271:
አሸበረ ~ cause panic
አሸበረ ~ terrorize
አሸበረቀ ~ be beautiful, cause to be pretty
አሸበረቀ ~ be beautiful
አሸበረቀ ~ cause to be pretty
አሸባሪ ~ person who scares
አሸባሪ ~ terrorist
Line 1,442 ⟶ 1,294:
አበለፀገ ~ cause to prosper
አበለጸገ ~ he enriched
አበሰ ~ wash (v-perf.)
አበሰ ~ wash (v-perf.)
አበረ ~ join
Line 1,470 ⟶ 1,321:
አባል ~ element (n.)
አባሪ ~ partner
አባራ ~ clear up; stop (v-perf.)
አባባል ~ pronunciation; saying; statement (n.)
አባራ ~ stop (v-perf.)
አባት ~ dad, father
አባባል ~ pronunciation (adj.)
አባባል ~ saying
አባባል ~ saying (n.)
አባባል ~ statement (n.)
አባት ~ dad
አባት ~ dad
አባት ~ dad
አባት ~ father
አባት ~ father
አባወራዋች ~ owners
ዐባይ ~ Blue Nile
አቤቱታ ~ complaint
አብ ~ Father God ( )
አብ ~ Father God within the Trinity
አብረቀረቀ ~ shine, sparkle
አብረቀረቀ ~ sparkle
አብራሪ ~ pilot
አብራራ ~ explain
Line 1,496 ⟶ 1,337:
አቦሸማኔ ~ cheetah
አቧራ ~ dust
አተላ ~ sediment, slime (n.)
አቧራ ~ dust
አተላ ~ sediment (n.)
አተላ ~ slime (n.)
አታለለ ~ deceive
አታላይ ~ cheater
Line 1,506 ⟶ 1,345:
አቸነፈ ~ win
አቸናፊ ~ winner
አቻ ~ colleague, equal (person), peer (person) (n.)
አቻ ~ equal (person) (n.)
አቻ ~ peer (person) (n.)
አቻ የሌለው ~ unique
አቻ የሌለው ~ unique (adj.)
አነሳሽነት ~ impetus
Line 1,551 ⟶ 1,387:
አወደመ ~ demolish
አወደመ ~ sacrifice
አወደሰ ~ compliment, exalt
አወደሰ ~ compliment
አወደሰ ~ exalt
አወደሰ ~ exalt
አወዳሽ ~ flatterer
አወዳደረ ~ compare
Line 1,577 ⟶ 1,410:
አዜመ ~ sing religiously
አየደ ~ determine
ዐይነ ኅሊና ~ imagination
ዐይነ ኅሊና ~ imagination (n.)
አይጠ መጎጥ ~ rodent
Line 1,583 ⟶ 1,415:
አደረ ~ spend the night (v-perf.)
አደቀቀ ~ grind
አደበዘዘ ~ cause to fade
አደበዘዘ ~ cause to fade
አደነቀ ~ admire
አደነቀ ~ admire
አደነቋረ ~ deafen
አደነቋረ ~ deafen
አደነዘዘ ~ make numb
አደነዘዘ ~ make numb
አደናቃፊነት ~ sabotage
አደናገረ ~ frustrate
አደናገረ ~ he bilked (v-perf.)
አደከመ ~ cause to be tired
አደከመ ~ cause to be tired
አደዛዥ እፅ ~ drug
Line 1,614 ⟶ 1,441:
አጉረመረመ ~ complain
አጉረመረመ ~ grumble
አጋለጠ ~ uncover
አጋለጠ ~ uncover
አጋነነ ~ emphasize
Line 1,620 ⟶ 1,446:
አጋዘን ~ antelope
አጋደለ ~ to incline
አጋደለ ~ to incline
አግኝቶ ማጣት ~ to find and lose (v-inf.)
አግኝቶ ማጣት ~ to find and lose (v-inf.)
አጎለመሰ ~ mature
Line 1,642 ⟶ 1,466:
አጸለመ ~ darken
አጸና ~ confirm
አፀደቀ ~ justify; ratify
አፀደቀ ~ justify
አፀደቀ ~ justify
አፀደቀ ~ ratify
አፀደቀ ~ ratify
አፀደቀ ~ to legitimate
አጸዳ ~ to clean
አጸዳ ~ to sanitize
አፃረረ ~ contradict (something)
አፃረረ ~ contradict (something)
አጻጻፍ ~ handwriting
አፄ ምኒልክ ~ Emperor Menilik
ዐፅም ~ skeleton
ዐፅም ~ skeleton
አጽናና ~ cheer up
Line 1,669 ⟶ 1,487:
አፈቀረ ~ love
አፈቀረ ~ to love
አፈታሪክ ~ oral history, oral tradition
አፈታሪክ ~ oral history
አፈታሪክ ~ oral tradition
አፈታት ~ solution
አፈጠጠ ~ stare intently
Line 1,721 ⟶ 1,537:
እርድ ~ curry
እርጉዝ ~ pregnant
እርግማን ~ curse
እርግማን ~ curse
እርግብ ~ pigeon
እርግዝና ~ pregnancy
እርግዝና ~ pregnancy
እርግጠኛ ~ certain
Line 1,732 ⟶ 1,546:
እሮሮ ~ complaint (n.)
እሽሩሩ ~ lullaby
እሽቅድምድም ~ race
እሽቅድምድም ~ race
እባብ ~ snake
Line 1,746 ⟶ 1,559:
እንብርት ~ belly button (n.)
እንትና ~ that one guy
እንትን ~ something or other, whatchamacallit (n.)
እንትንእንከን ~ whatchamacallitdefect, flaw (n.)
እንከን የለሽ ~ defectspotless, without blemish (adj.)
እንከን ~ defect (n.)
እንከን ~ flaw (n.)
እንከን የለሽ ~ spotless (adj.)
እንከን የለሽ ~ without blemish (adj.)
እንከን የማይወጣለት ~ flawless (adj.)
እንኳ ~ respect
Line 1,800 ⟶ 1,609:
ከልብ ያልሆነ ~ contrived
ከልብ ያልሆነ ~ contrived (adj.)
ከመጠን በላይ ~ over the limit, too much
ከመጠን በላይ ~ too much
ከመጠን በላይ ~ too much
ከመጠን በላይ ~ too much
ከማህብረሰብ የተወገደ ~ isolated
ከምድረ ገጽ ጠፋ ~ it became extinct (v-perf.)
Line 1,813 ⟶ 1,619:
ከሰከሰ ~ spend a lot of money (v-perf.)
ከሳ ~ become thin
ከሳሽ ~ litigant, plaintiff (n.)
ከሳሽ ~ plaintiff (n.)
ከረመ ~ spend a season (v-perf.)
ከረመ ~ spend a season (v-perf.)
ከራተተ ~ meander
ከባድ መኪና ~ large truck, semi truck
ከራተተ ~ meander
ከባድ መኪና ~ large truck
ከባድ መኪና ~ semi truck
ከነፈ ~ run fast
ከነፈ ~ run fast
ከንቱ ~ useless (adj.)
Line 1,841 ⟶ 1,642:
ኩራተኛ ~ supercilious
ኩራተኛ ~ vain or proud person
ኩራት ~ pride
ኩራት ~ pride
ኩንታል ~ 100 kilos
Line 1,864 ⟶ 1,664:
ክፉኛ አወዳደቅ ~ tumble
ኮሶ ~ tapeworm
ኮከብ ቆጣሪ ~ astrology
ኮከብ ቆጣሪ ~ astrology
ኮከብ ቋጣሪ ~ astrologist (n.)
Line 1,890 ⟶ 1,689:
ወደ ~ to
ወደቀ ~ fail
ወደቀ ~ fall
ወዳጅ ~ lover
ወጀብ ~ wave; windy rainstorm ( (n.)
ወጀብ ~ windy rainstorm (n.)
ወገኖች ~ members of a group
ዋለ ~ spend the day (v-perf.)
ዋሽንት ~ flute (Ethiopian)
ዋሽንት ~ flute (Ethiopian)
ዋሽንግተን ~ Washington D.C.
Line 1,916 ⟶ 1,712:
ዘራፊ ~ pirate
ዘር መለያየት ~ racial discrimination (n.)
ዘር መለያየት ~ racial discrimination (n.)
ዘርፈ ብዙ ~ widespread
ዘርፈ ብዙ ~ widespread
ዘርፋዊ ሞያ ~ possessive case (grammar)
Line 1,953 ⟶ 1,747:
የ ~ of
የሐሞት ፊኛ ~ gall bladder
የኅብረተሰብ ግንኙነት ~ social relations, social relationship
የኅብረተሰብ ግንኙነት ~ social relationship
የሕዋ ምርምር ~ space exploration
የላቀ ቁጠባ ~ penury (n.)
Line 1,971 ⟶ 1,764:
የሚጠራጥር ~ skeptical
የሚጠራጥር ሰው ~ skeptic
የማሪያም ስመት ~ birthmark
የማሪያም ስመት ~ birthmark (n.)
የማያስቸግር ~ simple
የማይታመን ~ incredible; unreliable
የማይታመን ~ incredible (adj.)
የማይታመን ~ unreliable
የማይታማ ~ above reproach
የምስክር ወረቀት ~ certificate
የምስክር ወረቀት ~ certificate
የምረቃ ሥነሥርዓት ~ graduation ceremony
የምድር ላይ ሲኦል ~ hell on earth
የምድር ላይ ሲኦል ~ hell on earth (n.)
የምግብ ተመፅዋች ~ beggar (for food)
የሞት ቅጣት ~ death penalty
የሞት ቅጣት ~ death penalty
የሰሜን አትላንቲክ ተግባራዊ ~ NATO
Line 2,006 ⟶ 1,793:
የቆሻሻ ማንሻያ መኪና ~ garbage truck
የባሕር ኀይል ~ navy
የባሕር ኀይል ~ navy
የባሕር ነውጥ ~ tidal wave
የባሕር ነውጥ ~ tsunami
Line 2,024 ⟶ 1,810:
የተሟላ ~ fulfilled
የተስተካከለ ~ arranged
የተስተካከለ ~ put in order
የተስተካከለ ~ put in order
የተስፋ ጭላንጭል ~ glimmer of hope
Line 2,049 ⟶ 1,834:
የነፃነት ተዋጊ ~ freedom fighter
የናዳ ድንጋይ ~ falling rocks (n.)
የኖራ ድንጋይ ~ limestone
የኖራ ድንጋይ ~ limestone (n.)
የአሣ ማስገር ~ fishing
Line 2,055 ⟶ 1,839:
የአራዳ ቋንቋ ~ argot
የአራዳ ቋንቋ ~ slang
የአትክልት በሽታ ~ blight
የአትክልት በሽታ ~ blight
የአንገት መቅላት ~ decapitation
Line 2,065 ⟶ 1,848:
የአደንዛዥ እጽ ~ narcotic (numbing agent)
የአድማ መበተኛ ~ method of dispersion of a riot
የአጎት ልጅ ~ cousin
የአጎት ልጅ ~ cousin
የአጻጻፍ አይነት ~ script
Line 2,083 ⟶ 1,865:
የወር አበባ ~ menstruation (n.)
የወር አበባ ~ period (n.)
የወሮበሎች አለቃ ~ ringleader
የወሮበሎች አለቃ ~ ringleader (n.)
የውኃ ማእበል ~ wave, wave of water
የውኃ ማእበል ~ wave of water
የውሃ ወለድ ~ waterborne (virus)
የውስጥ ልብስ ~ underwear
የውሸት ~ false
የዘር ኀጢአት ~ inherited sin, original sin (n.)
የዘር ኀጢአት ~ original sin (n.)
የዘር ማጥፋት ወንጀል ~ hate crime
የዘር ማጥፋት ወንጀል ~ racial crime
የደን መራቆት ~ deforestation
Line 2,110 ⟶ 1,888:
የጽሕፈት መኪና ~ typewriter
የፈረንጆች ዓመት ~ year in the European calendar
የፉርኖ ዱቄት ~ wheat flour
የፉርኖ ዱቄት ~ wheat flour
የፍንዳታ ማስጠንቀቂያ ~ bomb threat
Line 2,118 ⟶ 1,895:
ያልተስተካከለ ~ unkempt (adj.)
ያልጋ ልብስ ~ bedding
ያበጠ ~ tumid, turgid
ያበጠ ~ turgid
ይህ ~ this
ይበልጥ ~ more
Line 2,137 ⟶ 1,913:
ደረቅ ~ dry
ደርሶ መልስ ~ round-trip
ደርሶ መልስ ~ round-trip
ደቀ መዝሙር ~ disciple (of Jesus)
ደቀ መዝሙር ~ disciple (of Jesus) (n.)
ደቂቃ ~ minute (part of an hour)
Line 2,159 ⟶ 1,933:
ዱባ ~ squash
ዲቃላ ~ hybrid
ዲቃላ ~ hybrid
ዳለጠ ~ to incline
ዳሩ ግን ~ but, however (conj.)
ዳሩ ግን ~ but (conj.)
ዳሩ ግን ~ however (conj.)
ዳቀለ ~ combine types
ዳቀለ ~ mix breeds
Line 2,172 ⟶ 1,943:
ዳፈንት ~ deafness
ድለላ ~ brokering
ድል አረገ ~ conquer, triumph (v-perf.)
ድል አረገ ~ conquer (v-perf.)
ድል አረገ ~ triumph
ድል አረገ ~ triumph (v-perf.)
ድልድይ ~ bridge
ድልድይ ~ bridge (n.)
ድምፃዊ ~ singer
ድምጻዊ ~ vocalist
ድምጻዊት ~ female vocalist
ድምጻዊት ~ vocalist
ድስኩር ~ discourse
ድስኩር ~ discussion
Line 2,196 ⟶ 1,962:
ድንኳን ~ tent
ድንጋያማ ~ rocky
ድንጋይ ~ rock, stone (n.)
ድንጋይ ~ stone (n.)
ድፍረት ~ boldness (n.)
ዶቃ ~ glass bead
ጀልባ ~ raft, small boat
ጀልባ ~ small boat
ጀንደረባ ~ eunuch
ጃርት ~ porcupine
ጅላጅል ~ foolishness
ጅል ~ fool, idiot
ጅል ~ idiot
ጅልቦ ~ spinning top
ጅረት ~ river
Line 2,226 ⟶ 1,989:
ገማ ~ smell bad
ገማ ~ stink
ገምቢ ~ construction worker
ገምቢ ~ construction worker
ገረመ ~ be suprising
Line 2,246 ⟶ 2,008:
ገደማ ~ approximately
ገደማ ~ around
ገዳም ~ convent, monastery (n.)
ገዳም ~ monastery (n.)
ገድል ~ military campaign (n.)
ገፀ ባሕሪይ ~ character
Line 2,259 ⟶ 2,020:
ጉንብስ ~ bent
ጉንብስ ~ curved
ጉንዳን ~ ant
ጉንዳን ~ ant
ጉንፋን ~ common cold
Line 2,282 ⟶ 2,042:
ግማት ~ stench
ግም ~ bad smelling
ግምበኛ ~ construction worker
ግምበኛ ~ construction worker
ግብዝና ~ hypocrisy
ግን ~ but, however (conjadv.)
ግን ~ however (adv.)
ግንኙነት ~ connection
ግንኙነት ~ meeting
Line 2,300 ⟶ 2,058:
ግዙፍነት ~ bulk
ግዙፍነት ~ mass
ግዳጅ ~ need
ግዳጅ ~ need (n.)
ግዳጅ ~ obligated soldier
Line 2,307 ⟶ 2,064:
ግድም ~ near
ግድየለሽ ~ careless
ግድየለሽነት ~ carelessness
ግድየለሽነት ~ carelessness
ግጭት ማብረድ ~ conflict resolution
ጎለመሰ ~ mature
ጎለበተበተ ~ to grow
ጎላ ~ be clear, be made clear; be magnified (v-perf.)
ጎላ ~ be made clear (v-perf.)
ጎላ ~ be magnified (v-perf.)
ጎላ ~ be magnified (v-perf.)
ጎላ ~ hurt (v-perf.)
ጎልዳፋ ምላስ ~ without ability of expression
Line 2,330 ⟶ 2,083:
ጎደለ ~ be incomplete
ጎደለ ~ lack
ጎደል ~ approximately, more or less
ጎደል ~ approximately
ጎደል ~ more or less
ጓደለ ~ be unfulfilled
ጓጎለ ~ be lumpy
Line 2,346 ⟶ 2,097:
ጠቀመ ~ benefit
ጠቀሰ ~ wink at
ጠቀጠቀ ~ pound, trample
ጠቀሰ ~ wink at
ጠቀጠቀ ~ pound
ጠቀጠቀ ~ pound
ጠቀጠቀ ~ trample
ጠቀጠቀ ~ trample
ጠቃሚ ~ beneficial
ጠቃሚ ~ profitable
Line 2,356 ⟶ 2,103:
ጠቋም ~ infomer
ጠበሰ ~ he wooed
ጠበሰ ~ roast, toast
ጠበሰ ~ toast
ጠበሳት ~ he wooed her
ጠባሳ ~ scar
ጠነባ ~ stink
ጠንቃቃ ~ cautious, chary, precise, vigilant (adj.)
ጠንቃቃ ~ chary (adj.)
ጠንቃቃ ~ precise (adj.)
ጠንቃቃ ~ vigilant (adj.)
ጠገነ ~ repair
ጣሊያን ~ Italy
ጣሊያን ~ Italy
ጤንነት ~ health (n.)
ጥላ ~ shade, shadow, umbrage (n.)
ጥላ ~ shadow (n.)
ጥላ ~ umbrage (n.)
ጥላማ ~ shady
ጥላቻ ~ hatred
ጥል ~ feud, hatred
ጥል ~ hatred
ጥልቀት ~ depth
ጥልቅ ~ deep, profound
ጥልቅ ~ profound
ጥልቅ ስሜት ~ profound feeling
ጥልቅነት ~ depth
Line 2,396 ⟶ 2,134:
ጥቅም ~ value
ጥቅምት ~ October
ጥቅስ ~ quotation
ጥቅስ ~ quotation
ጥብሳ ጥብስ ~ fast food
ጥብስ ~ roasted meat cubes
ጥብቅ ምስጢር ~ well-kept secret
ጥንቁቅ ~ careful
ጥንቁቅ ~ careful
ጥንብ ~ dead body (n.)
ጥንብ አንሣ ~ vulture
ጥንብ አንሣ ~ vulture (n.)
ጥገና ~ repair
Line 2,411 ⟶ 2,146:
ጥፋት ~ fault (n.)
ጥፋት ~ mistake (n.)
ጨለጠ ~ gulp
ጨለጠ ~ gulp
ጨቀየ ~ be muddy
Line 2,421 ⟶ 2,155:
ጫማ አደረገ ~ put on shoes
ጭምብል ~ mask
ጭቁን ~ poor person, troubled person
ጭቁን ~ troubled person
ጭቃ ~ mud (n.)
ጭቃማ ~ muddy
Line 2,443 ⟶ 2,176:
ፀረ ኤድስ ~ against AIDS/HIV
ፀረረ ~ contradict
ፀያፍ ቃላት ~ cursing, ፀያፍ ቃላት ~ shameful speech (n.)
ጸደቀ ~ be justified, prove
ፀያፍ ቃላት ~ shameful speech
ፀያፍ ቃላት ~ shameful speech (n.)
ጸደቀ ~ be justified
ጸደቀ ~ be justified
ጸደቀ ~ prove
ጸደቀ ~ prove
ፀጉራም ~ hairy person
ጸጉር ~ hair
Line 2,466 ⟶ 2,194:
ጽንስ ~ fetus
ጽንስ ማስወረድ ~ abort a fetus
ጽድቅ ~ justification
ጽድቅ ~ justification
ጽድቅ ውርደት ~ the Fall (of humanity)
Line 2,476 ⟶ 2,203:
ፆታ አልቦ ~ gender neutral (phr.)
ፈለጠ ~ split wood
ፈሊጥ ~ fashion
ፈሊጥ ~ fashion
ፈላሻ ~ Ethiopian Jews
Line 2,503 ⟶ 2,229:
ፈነዳ ~ blow up
ፈነዳ ~ explode
ፈነገለ ~ overthrow
ፈነገለ ~ overthrow
ፈነጠዘ ~ be excited
Line 2,551 ⟶ 2,276:
ፍጻሜ ~ result
ፎሮፎር ~ dandruff
ፕሮፓጋንዳ ~ propaganda
ፕሮፓጋንዳ ~ propaganda
ፕሮፓጋንዳዊ ~ propagandist