ከ«አማርኛ ኖርሽክ» ለውጦች መካከል ያለው ልዩነት
Content deleted Content added
No edit summary |
cut down some on all the duplicate entries |
||
መስመር፡ 3፦
የጸሃፊው (የደራሲው) መበት ይከበር። ጹሁፍ በየወቅቱ የሚታደስ ያላለቀ ስለሆነ በትግስት ይጠብቁን። ደራሲ ሳምሶን ተስፋዮ
ኀላፊነት ~ responsibilty
ሐላፊነት የማይወስድ ~ irresponsible
ኀልዮ ~ theory
ሀብታም ~ rich, wealthy
ሀብት ~ treasure, wealth
ሐኪም ቤት ~ hospital
ሐዋርያ ~ apostle
ሐዘን ~ grief, sadness, sorrow
ሐያ ~ twenty
ኀያል ~ all powerful
ኀይለኛ ~ powerful
ኀይል ~ force, power
ሐይቅ ባሕር ~ lagoon
ሃዲድ ~ railroad track (n.)
ኀጢአተኛ ~ sinner
ኀጢአት ~ sin (n.)
ሁከት ~ violence (n.)
ሑዳዴ ~ the Lent fast
ሑዳድ ~ corvée labour, estate worked by corvée labour
ኅሊና ~ conscience, consciousness (n.)
ሕብረ ሰማይ ~ iodine; sky blue
ኅብረ ኮከብ ~ constellation
ኅብረሰብ ~ society
Line 43 ⟶ 31:
ኅብረት ~ union
ኅብር ~ agreement (n.)
ሕብር ~ colour; composition of colour (n.)
ህይወት ~ plant life
ህይወት ማጣት ~ loss of life (n.)
ህይወት ማጣት ~ to lose one's life (v-inf.)
ኅዳር ~ November
Line 56 ⟶ 40:
ሆመጠጠ ~ turn sour
ሆምጣጣ ~ acid
ሆኖም ግን ~ be that as it may (phr.); however (adv.)
ሖደደ ~ provided corvée labour
ለ ~ to
ለመሰሰ ~ put to sleep
ለመደበት ~ became habitual with him (v-perf.)
ለመጠ ~ to grease; to polish
ለማንኛውም ~ anyway (adv.); just in case (phr.)
ለምጻም ~ leper
ለሞተበት ማፅናናት ~ to console a person grieving a death
ለሰነ ~ get dirty
ለቀለቀ ~ wash (v-perf.)
ለቅስ ~ crying
ለቅሶ ~ mourning
ለበሰ ~ get dressed
Line 80 ⟶ 57:
ለገመ ~ be lazy
ለጎመ ~ bridle a horse
ለጠፈ ~ glue, stick (v)
ለጥ አለ ~ bow down
ላሸቀ ~ be damaged (brain); stop functioning (brain)
ላሽ ~ licker, one who licks (n.)
ላይ ~ on
ላጠ ~ peel, skin (v)
ልሙጥ ~ smooth
ልማዳዊ ~ routine (adj.)
Line 96 ⟶ 69:
ልሳነ ክልኤ ~ bilingual
ልሳነ ዋህድ ~ monolingual
ልሳን ~ language (n.); tongue (n.)
ልቅም አረገ ~ glean (v-perf.)
ልባስ ~ covering
Line 111 ⟶ 79:
ልግስና ~ charity
ልጓም ~ bridle
ልጥ ~ bark, peel (n.)
ልጥ ~
ልጥፍ ~ patch on a tire
መሃይም ~ illiterate person
መሃይምነት ~ ignorance, illiteracy (n.)
መሃይምን ~ illiterate person
መለሰ ~ answer, reply
መለሰ ~ go back, return (v-perf.)
መለሰ ~ to retrieve
መለስተኛ ~ medium
መለቀቅ ~ to be discharged
መለኮስ ~ light up (match) (v-inf.)
መለያየት ~ dissension, separation (n.)
መላስ ~ lick (v-inf.)
መላሸቅ ~ be damaged (brain), stop functioning (brain)
መላቀቅ ~ become free; remove; separate
መልስ ~ answer; change (money)
መልሶ ማጥቃት ~ retaliation; to retaliate
መልሶ ግንባታ ~ reconstruction
መልቀቂያ ~ release
መልቀቂያ ~ resignation
መልቀቅ ~ to set free, to release
መልከስከስ ~ be without honor
መመለስ ~ to come back, to return
መመላለሻ ~ porch
መመሳሰል ~ be similar
መመስገን ~ to praise; to thank
መመረጥ ~ be chosen, be selected
መመራመር ~ examine
መመዝበር ~ cheat, embezzle
መመጸወት ~ give to the needy; support someone (v-inf.)
መማማር ~ learning (from each other) (n.)
መማዘዝ ~ pulling out, uprooting
መምረጥ ~ choose, select
መምከር ~ advise
መምዘዝ ~ pull out, uproot
መምጣት ~ come
መሞልፈጥ ~ be ridiculous
መሞከር ~ attempt
መሰበር ~ break
መሰብሰብ ~ to collect, to garner
መሰናክል ~ handicap
መሰንበት ~ to rest, to spend a couple of days
መሰንዘር ~ aim at, strike
መሰንጠቅ ~ to break in half, to cut through
መሰንፈጥ ~ be hot (spicy); have a strong odor
መሰከረ ~ attest to, bear witness
መሰውያ ድንጋይ ~ stone altar (n.)
መሰጠረ ~ tell secrets
መሲና ~ animal that is unable to reproduce, sterile animal
መሳለም ~ receive blessing from a priest; to kiss the cross
መሣለቅ ~ to ridicule
መሳሳም ~ kiss (one another)
Line 236 ⟶ 140:
መሳካት ~ be successful
መሤሥ ~ think about sex
መስማማት ~ acquiesce, agree (v-inf.)
መስማት ~ listen
መስበር ~ break (something)
Line 245 ⟶ 148:
መስተጻምር ~ conjunction
መስኖ ~ canal
መስኖ ~ irrigated land; irrigation
መስከረም ~ first month of the Ethiopian calendar
መስኮት ~ window
መስጠም ~ to sink
መሶብ ~ basket; round cultural table
መረመረ ~ examine, investigate
መረቀነ ~ be high (on drugs), feel the effects of chat
መረቅ ~ broth of meat, sauce
መረተ ~ corrode
መረዳት ~ realize
መረዳት ~ receive news of a family death
መረዳዳት ~ cooperate; mutual assistance
መረጠ ~ choose, select
መራመድ ~ to walk
መራቆት ~ clear, remove
መርመስመስ ~ drive, move
መርማሪ ~ inspector
መርማሪነት ~ inspection
መርቆ ከፈተ ~ have a grand opening
መርበትበት ~ be filled with trepidation
መርዳት ~ help
መርጠብ ~ to saturate
መርጦ ~ skirt worn by men (Harar)
መሮጥ ~ run
መሸርሞጥ ~ become a prostitute
መሸርሸር ~ erode
መሸፈኛ ~ to cover (v-inf.); veil (n.)
መሻት ~ be wanted
መሻፈድ ~ lust for sex
መሽተት ~ stink
መሽናት ~ to pee, to piss, to urinate
መቀመጫ ~ place setting, seat; butt
መቀስ ~ scissors
መቀስቀስ ~ motivate, stimulate; to search
መቀራረም ~ pick up from different places
መቀደስ ~ become holy, to sanctify (v-inf.)
መቀዳጀት ~ come out ahead, gain
መቊጠር ~ count
መቅላት ~ become red
መቅላት ~ cut down
መቅሠፍት ~ disaster
መቅደም ~ foreword of a book
መቅደም ~ precede
መቅደስ ~ sanctuary
መቅጠር ~ employ, engage, hire, make an appointment
መቆናጠጥ ~ take control
መቆንጠጥ ~ pinch, sting (v-inf.)
መቆየት ~ to bide (v-inf.)
መቆጠብ ~ be frugal, economize, hold back, save money
መቆጣጠር ~ count
መቋመ ~ hint
መቋደስ ~ share
መቋጠር ~ count
መቋጠብ ~ to spare
Line 348 ⟶ 207:
መበከል ~ be polluted (v-inf.)
መባ ~ gift (n.)
መባረር ~ be expelled, be fired
መብል ~ food
መብረር ~ to fly; run fast
መብረቅ ~ lightning
መቦካት ~ be kneaded
መቦጨቅ ~ to tear
መተብተብ ~ entangle; to lisp
መተንበይ ~ predict, prophesy, tell the future
መተዳደሪያ ደንብ ~ regulation
መታሸት ~ be massaged
መታጀል ~ be put in a splint, be wrapped in cloth (for healing)
መታጠብ ~ to be washed
መቸገር ~ have a problem
Line 373 ⟶ 224:
መነጽር ~ eyeglasses
መንቀሳቀስ ~ move
መንቀጥቀጥ ~
መንተባተብ ~ lisp, stutter, stuttering
መንታ ምላስ ~ backtalker; two-faced
መንደርደሪያ ~ main clause, main idea
መንገዋለል ~ go from one place to another
መንገዳገድ ~ to stagger, to wobble
መንጋ ~ pride (of lions)
መንጫጫት ~ be noisy (v-inf.)
መንጻት ~ cleansing
መኖሪያ ቤት ~ home, house
መከረ ~ advise
መከራ ~ hardship, trial (n.)
መከራከሪያ ~ argument (premise)
መከራከር ~ argue, debate, protest
መከር ~ harvest
መከተል ~ to follow, to pursue
መከታተል ~ pursuit (n.); to continue; to follow (v-inf.)
መከነ ~ be sterile
መከነፍ ~ run fast
መኪና ~ car
መካሄድ ~ accomplish
መካነ መቃብር ~ cemetery (n.)
መካነት ~ fight
Line 425 ⟶ 256:
መኮራት ~ brag
መኮነን ~ condemn
መኳንንት ~ noble, nobleman
መወለድ ~ birth; to be born
መወነጃጀል ~ accuse each other
መወንጀል ~ to charge
መወደድ ~ be liked, be valued
መወዳደር ~ comparison, competition
መወዳደር ~
መዋሸት ~ to lie
መውለድ ~ to beget, to have a baby
መውደቅ ~ fall
መውደድ ~ to love, to like
መዘረፍ ~ pillage, rob
መዘበረ ~ cheat, embezzle
መዘዘ ~ pull out
መዘዝ ~ cause, reason
መዝረፍ ~ to pillage, to pirate
መዝገበ ቃላት ~ dictionary, thesaurus (n.)
መዝፈን ~ to sing secular music
መደምሰስ ~ abolition
መደስኮር ~ discuss
መደርደሪያ ~ shelf
መደብደብ ~ beat up
መዳከም ~ be tired
መድከም ~ to fatigue
መጃጃል ~ be foolish, become a fool
መገባደድ ~ be nearly finished
መገናኘት ~ connect
Line 474 ⟶ 287:
መጋደል ~ killing one another (process)
መጋደም ~ to lie down
መጎምዘዝ ~ taste bitter
መጠመጠ ~ suck, suck down
መጠማዘዝ ~ zigzag; to twist
መጠቅለያ ~ wrapper
መጠበስ ~ roast; toast
መጠነ ~ measure out
መጠነኛ ~ medium
መጠናከር ~ to strengthen
መጠን ~ amount, measure
መጠንቀቅ ~ to be careful; to safeguard
መጠንቆል ~ practice magic
መጠጊያ ~ shelter
መጥረቢያ ~ ax, hatchet
መጥረጊያ ~ broom
መጥበስ ~ roast
መጥፋት ~ be lost, become extinct; extinction, failure
መጥፎ ሽታ ~ stink (n.)
መጦሪያ ~ pension
መጨቆን ~ oppress
መጸወተ ~ give to the needy, support someone
መጸው ~ fall
መጸዳጃ ቤት ~ bathroom
መጻረር ~ contradict
መፃጉእ ~ disabled person
መጻጻፍ ~ to keep in touch (v-inf.)
መጽሐፈ መሳፍንት ~ The Book of Judges
መጽደቅ ~ be justified; prove
መጾም ~ fast, not eat
መፈንከት ~ cause to bleed from the head
መፈፀሚያ ~ fulfillment
መፈፀም ~ accomplish
Line 534 ⟶ 325:
ሙከራ ~ test
ሚስጢር ~ secret
ሚስጥር ~ mystery, secret (n.)
ሚጥሚጣ ~ hot crushed pepper added while eating
ማህበረ ኢኮኖሚያዊ ~ socio-economic
ማኅበረሰብ ~ community
ማኅበራት ~ associations, organizations
ማኅበራዊ ~ social
ማኅበር ~ association, league, organization, society (n.)
ማኅበርተኛ ~ member
ማላቀቅ ~ to separate
ማመስገን ~ to give thanks, to praise, to thank
ማመናጨቅ ~ send away
ማመዛዘን ~ to evaluate
ማማረር ~ complain
ማማከር ~ consult
ማምቦራጨቅ ~ to make muddy
ማምከን ~ disarm a bomb; protect
ማምጣት ~ bring, bring to
ማሠልጠን ~ to train
ማሰማት ~ announce
ማሰስ ~ investigate, scan
ማሰቃየት ~ to afflict, torment
ማሰባሰብ ~ gathering
ማሰባሰብ ~ to amass, to collect, to gather
ማሰብ ~ cognition (n.); to think (v-inf.)
ማሰናከል ~ hinder, prevent
ማሲንቆ ~ one-stringed musical instrument
ማሳመን ~ persuasion (n.); to influence, to persuade (v-inf.)
ማሳሰቢያ ~ recommendation; reminder
ማሳሰብ ~ to recommend; to remind, to suggest
ማሳሳት ~ deceive, mislead
ማሳበብ ~ rationalize
ማሳካት ~ bring together; succeed
ማሳጠር ~ abbreviate, to shorten
ማስመጣት ~ import
ማስማማት ~ to agree
ማስቀመጫ ~ holder; setting
ማስቆጠር ~ make count; score
ማስበዳት ~ to pimp
ማስተካከል ~ adjust, to configure, to tune; tuning
ማስታገሻነት ~ leniency
ማስቸገር ~ cause problems, make difficult, to daunt
ማስነሳት ~ wake
ማስናቅ ~ outclass, overshadow
ማስከተል ~ lead to
ማስገር ~ catch
Line 637 ⟶ 375:
ማስገንዘብ ~ cause to remember
ማስጎንጎን ~ have your hair braided by someone
ማስጠንቀቂያ ~ ultimatum, warning
ማስጠንቀቅ ~ warn
ማረሚያ ~ correction
Line 663 ⟶ 399:
ማርቀቅ ~ to draw up
ማርዳት ~ bring news of a family death
ማርጠብ ~ moisten
ማርጣ ~ elephant tail
ማሽተት ~ to smell
ማቃጠር ~ gossip
ማቆረቆዝ ~ cause to decline (v-inf.)
Line 697 ⟶ 430:
ማዕረግ ~ order
ማዕበል ~ wave
ማዕድን ~ mineral, minerals
ማከራየት ~ to rent out
ማከናወን ~ to execute
Line 711 ⟶ 439:
ማክሰኞ ~ Tuesday
ማኮረፍ ~ to disagree
ማኮራት ~ brag
ማወደስ ~ be exalted
Line 717 ⟶ 444:
ማወደስ ~ hallow
ማወዳደር ~ compare
ማደሪያ ~ place to spend the night
ማደር ~ to spend the night ( )
Line 724 ⟶ 450:
ማድረግ ~ make
ማድከም ~ to cause to tire
ማድከም ~ to weaken
ማጅራት ~ nape
Line 730 ⟶ 455:
ማገባደድ ~ finish (v-inf.)
ማገናኘት ~ bridging
ማገናኘት ~ to bridge
ማጉመጥመጥ ~ swishing in mouth
ማጉረምረም ~ complain, grumble
ማጎመጥመጥ ~ swish in one's mouth
ማጎረምረም ~ complain
ማጠራቀሚያ ~ reservoir
ማጠብ ~ wash (v-inf.)
ማጠናከር ~ make strong
ማጠንጠን ~ spool
ማጠንጠኛ ~ spool
ማጠንጠኛ ~ winch
ማጣሪያ ~ filter
ማጣት ~ lack (n.)
ማጣት ~ loss (n.)
ማጣት ~ to lack (v-inf.)
ማጣት ~ to lose (v-inf.)
ማጤን ~ understand
Line 781 ⟶ 496:
ምስጢርነት ~ secrecy
ምረቃ ~ graduation
ምረጡኝ ባይ ~ candidate
ምሩቃን ~ graduates
Line 787 ⟶ 501:
ምርመራ ~ investigation
ምርመራ ~ research
ምርቃት ~ blessing
ምርቃና ~ high from chat or other drugs
ምርቃና ~ high from chat or other drugs (n.)
ምርጥ ~ best (adj.)
ምርጥ ~ excellent (adj.)
ምርጥ ~ exquisite (adj.)
ምርጥ ~ magnificent (adj.)
ምሽት ~ evening
ምናልባት ~ maybe (adv.)
ምናልባት ~ probably (adv.)
Line 809 ⟶ 515:
ምኲራብ ~ synagogue
ምክረም ~ spend a season
ምክረም ~ spend a time (v-inf.)
ምክር ~ advice
Line 816 ⟶ 520:
ምክትል ~ deputy (n.)
ምክትል ~ second (n.)
ምክትል ርእሰ ብሔር ~ vice president (n.)
ምክንያቱም ~ because
ምክንያቱም ~ This is because...
ምክንያት ~ because
ምክንያት ~ reason
Line 834 ⟶ 535:
ምጥን ~ measured
ምጽዋት ~ charity
ሞለሰሰ ~ put down
ሞለሰሰ ~ put to sleep
ሞለቀቀ ~ remove
ሞለፈጠ ~ be ridiculous
ሞልቃቃ ~ brat (n.)
ሞልቃቃ ~ picky person (n.)
ሞልቃቃ ~ spoiled (adj.)
ሞረደ ~ file
Line 864 ⟶ 557:
ሠለጠነ ~ be trained
ሰላም አስከባሪ ~ peace keeper
ሰልካካነት ~ cleanliness
ሰመጠ ~ sink
Line 889 ⟶ 580:
ሲጋራ ~ cigar (n.)
ሳምባ ~ lung
ሳንባ ነቀርሳ ~ TB (n.)
ሳንባ ነቀርሳ ~ tuberculosis (n.)
ሳንቲም ~ cent
Line 912 ⟶ 601:
ሥራ መልቀቂያ ~ resignation
ሥርነቀል ለውጥ ~ complete change (from the base)
ስቅለተ ዓርብ ~ Good Friday (n.)
ስቅለት ~ crucifixion (n.)
ስብሰባ ~ meeting
Line 923 ⟶ 609:
ሥነ ሕንፃ ~ architecture
ሥነ ሕዝብ ~ population study
ሥነ ልሳን ~ linguistics (n.)
ሥነ ልቦና ~ psychology
Line 932 ⟶ 615:
ሥነ መንግሥት ~ politics
ሥነ መድኀኒት ~ pharmacology
ሥነ ማኅበረሰብ ~ sociology
ሥነ ምእላድ ~ morphology
Line 945 ⟶ 625:
ሥነ ስብእ ~ anthropology
ሥነ ቋንቋ ~ linguistics
ሥነ ተዋልዶ ~ reproductive health
ሥነ አመክንዮ ~ logic
Line 964 ⟶ 643:
ስንፍና ~ laziness
ስእለት ~ church vow
ሥዕላዊ ~ graphical
ሥዕላዊ ~ pictorial
Line 1,009 ⟶ 687:
ሽንት ~ sperm (n.)
ሽንት ~ urine (n.)
ሽንት ቤት ~ restroom (n.)
ሽንት ቤት ~ toilet (n.)
ሽንኩርት ~ onion
ቀለተ ~ assist
ቀለተ ~ support
ቀሰመ ~ absorb
ቀሰቀሰ ~ excite
ቀሰቀሰ ~ inspire
ቀሰቀሰ ~ motivate
ቀሰቀሰ ~ to provoke
ቀሠፈ ~ punish
ቀስ በቀስ ~ little by little
ቀስ አለ ~ be slow
ቀስ አለ ~ slow down
ቀስት ~ arrow
ቀስት ~ bow
ቀራረመ ~ pick up from different places
ቀሽት ~ good looking (slang)
ቀቢፀ ተስፋ ~ blind optimism (n.)
ቀዘነ ~ have diarrhea
ቀዘነ ~ have loose stool
Line 1,050 ⟶ 713:
ቀደመ ~ precede
ቀደም ~ previously (adv.)
ቀደም ሲል ~ prior to (phr.)
ቀደም ሲል የታሰበ ~ premeditated (adj.)
ቀደምት ~ former
ቀደምት ~ preceding
ቀዳጅ ሐኪም ~ surgeon
ቀድሞ ~ previous (adj.)
ቀዶ ጥገና ~ surgery
ቀጠለ ~ keep going (v-perf.)
ቀጠረ ~ hire
ቀጠረ ~ make an appointment
ቀጠሮ ~ appointment
ቀጠሮ አከበረ ~ keep an appointment (v-perf.)
ቀጠበ ~ measure
ቀጠጠ ~ cut
ቀጣሪ ~ employer
ቀጥተኛ ~ direct
ቀጥተኛ ~ straight
ቀጥታ ~ direct
ቀጥታ ~ straight
ቀፈለ ~ he bilked (v-perf.)
ቁለታም ~ horny (sexually) (adj.)
ቁልቁለት ~ downhill
Line 1,109 ⟶ 749:
ቁርባን ~ eucharist (n.)
ቁንጣን ~ pain from eating too much
ቁጠባ ~ saving (n.)
ቁጠባ ~ stinginess (n.)
ቁጢጥ አለ ~ squat
ቁጣ ~ anger (n.)
Line 1,119 ⟶ 756:
ቁጣ ~ spite (n.)
ቁጣ ~ wrath (n.)
ቁጥር ~ number
ቁጥብ ~ stinginess
ቁጥብ ~ thriftiness
ቁጥብነት ~ stinginess
ቁጥጥር ~ supervision
ቂም ~ grudge (n.)
Line 1,149 ⟶ 782:
ቅማል ~ louse
ቅስቀሳ ~ motivation
ቅስቀሳ ~
ቅስቅስ አለ ~ shake
ቅብብሎሽ ~ process of passing the baton
Line 1,167 ⟶ 799:
ቅጣት ~ penalty
ቅጣት ~ penalty
ቅጣት ~ punishment
ቅጣት ምላሽ ~ retribution
Line 1,175 ⟶ 806:
ቅጥ ~ pattern (n.)
ቅጥ ያጣ ~ undisciplined (adj.)
ቅጽረ ግቢ ~ compound
ቅጽር ~ enclosure
ቆራጥ ~ determined
ቆሽቱ አረረ ~ become angry
ቆሽቱ አረረ ~ become furious
ቆጠበ ~ be frugal
Line 1,210 ⟶ 836:
በምስጥር የሚያዝ ሰነድ ~ confidential document
በስተኋላ ~ from behind
በስተጀርባ ~ in the back
በስተግራ ~ on the left-hand side
Line 1,225 ⟶ 850:
በሽተኛ ~ sick person
በሽታ ~ disease
በሽታ ~ sickness
በቁጠባ ~ frugally
በቁጠባ መኖር ~ economize
በቅርብ ዓመታት ~ in recent years
በቆልቲ ~ food made from beans and hot sauce
በተበተ ~ eat the inside of something
በተበተ ~ embezzle
በተጓዳኝ ~ hand in hand
በተጨማሪም ~ in addition
በተፃራሪ ~ on the contrary
በትክክል ~ perfectly
በአስገዳጅነት ~ by force
Line 1,250 ⟶ 868:
በእሳት መጥበስ ~ to grill
በእኔ ፋንታ እሱ ያገልገላል። ~He will serve in my place.
በእፅ ኃይል ነበዘ ~ be high on drugs (v-perf.)
በከተ ~ smell bad
በዚህ ምክንያት ~ because of this
በዛ ያሉ አውደ ምህራን ኢትዮጵያ ውስጥ መከፈት አለባቸው Ethiopia needs a lot more universities
Line 1,271 ⟶ 887:
በጥፋተኝነት መፍረድ ~ to convict
በጽሞና ~ quietly
ቡላ ~ porridge from false banana
ቡሽቲ ~ gay (adj.)
Line 1,298 ⟶ 913:
ባለሀብት ~ owner
ባለሥልጣናት ~ authorities
ባለሥልጣናት ~ officials
ባለሥልጣን ~ authority
Line 1,307 ⟶ 920:
ባለጸጋ ~ rich
ባለጸጋ አገር ~ donor country
ባለፈ ባገደመ ቁጥር ~ on the way
ባለፈው ዓመት ~ last year
ባላንጣ ~ adversary
ባልትና ~ housekeeping
ባልና ሚስት ~ husband and wife
Line 1,317 ⟶ 928:
ባሰ ~ worsen (v-perf.)
ባር ባር አለው ~ he became sad (v-perf.)
ባዶ ቃላት ~ empty words (n.)
ቤተ መቅደስ ~ temple (n.)
ቤተ መንግሥት ~ palace (n.)
Line 1,338 ⟶ 947:
ብሔረተኝነት ~ nationalism
ብሔራዊ ~ national
ብሔራዊ የኅዋ ምርምርና የጠፈ ~ NASA
ብሔር ክስ ~ civil lawsuit (case)
Line 1,344 ⟶ 952:
ብልሹ ~ something that is broken
ብልሹ ~ something that is corrupt
ብልሽት ~ malfunction
ብልጽግና ~ prosperity
Line 1,356 ⟶ 963:
ቦዘነ ~ be lazy
ተለመሰሰ ~ sleep
ተለቃለቀ ~ wash one another (v-perf.)
ተልከሰከሰ ~ be without honor
Line 1,363 ⟶ 968:
ተልከሰከሰ ~ go out of bounds
ተልከሰከሰ ~ wander around (dog)
ተመለሰ ~ come back
ተመለሰ ~ returned
Line 1,382 ⟶ 986:
ተመረቀ ~ graduate
ተመረጠ ~ be chosen
ተመረጠ ~ be voted in
ተመራቂ ~ graduate
Line 1,409 ⟶ 1,011:
ተሳፊሪ ~ lit: one who has boarded
ተሳፊሪ ~ passenger
ተስተካከለ ~ be equal
ተስተካከለ ~ be put in order
Line 1,417 ⟶ 1,018:
ተስፋ ~ expectation (n.)
ተስፋ ~ hope (n.)
ተስፋ ሰጪ ~ hope giving (adj.)
ተስፋ ቆረጠ ~ despair, stop hoping (v-perf.)
ተስፋ ተመናመነ ~ lose hope (v-perf.)
ተስፋ ተቆረጠ ~ lose hope (v-perf.)
ተስፋ አስቆረጠ ~ discourage (v-perf.)
ተስፋ የሌለው ~ bleak (adj.)
ተስፋ የቆረጠ ~ desperate (adj.)
ተስፋ የተደረገለት ነገር ~ expectation (n.)
ተስፋፋ ~ develop
Line 1,439 ⟶ 1,030:
ተረጅነት ~ need of help (n.)
ተርበተበተ ~ tremble in fear
ተሸራሞጠ ~ curse
ተሸራሞጠ ~ speak profanity
Line 1,459 ⟶ 1,048:
ተቀዳጀ ~ come out ahead
ተቀዳጀ ~ gain
ተቀጠረ ~ be hired
ተቀጣሪ ~ employee
ተቅማጥ ~ diarrhea
Line 1,469 ⟶ 1,056:
ተበላሸ ~ spoil
ተበሸተ ~ be sick
ተበተበ ~ entangle
ተበተበ ~ to wind
ተበተበ ~ weave
ተበተነ ~ be scattered
ተበታተነ ~ be dispersed
ተበታተነ ~ be scattered about
ተብታባ ~ stupid
ተተበተበ ~ be entangled
Line 1,504 ⟶ 1,082:
ተንበርካኪነት ~ submission
ተንተባተበ ~ stutter
ተንተባተበ ~ talk with a lisp
ተንከራተተ ~ meander
Line 1,581 ⟶ 1,157:
ታጀለ ~ be wrapped in cloth (for healing)
ታጠበ ~ be washed
ታጠበ ~ wash oneself (v-perf.)
ታጨቀ ~ be pushed through
ትማስ ወርቅ ~ hymen (n.)
ትማስ ወርቅ ~ virginity (n.)
ትምምን ~ trust
Line 1,637 ⟶ 1,208:
ነዳጅ ~ gasoline
ነገር ግን ~ but (conj.)
ነገር ግን ~ however (adv.)
ነጠላ ጫማ ~ sandal
ነጭ ሽንኩርት ~ garlic
ነጭ ውሸት ~ white lie
Line 1,688 ⟶ 1,256:
አመሰግናለሁ ~ thank you
አመሰግናለሁ ~ thanks!
አመሰጠረ ~ reveal a secret
አመሳሰለ ~ compare
Line 1,698 ⟶ 1,265:
አመናጨቀ ~ send away
አመናጨቀ ~ treat poorly
አመኔታ ~ confidence
አመከነ ~ disarm a bomb
Line 1,717 ⟶ 1,283:
አመፀኛ ~ revolutionary
ዐመፀኛ ~ unjust
ዐመፃ ~ lawlessness
ዐመፃ ~ rebellion
አመፃደቀ ~ brag
አመፃደቀ ~ make oneself look good
አመፅ ~ revolt
አመፅ ~ uprising
አማላጅ ~ intercessor (n.)
አማላጅ ~ one who actively mediates (n.)
አማረጠ ~ compare
አማራ ~
አማርኛ ~ Amharic
አማተረ ~ look around
Line 1,748 ⟶ 1,308:
አማጽያን ~ rebels
አሜታ ~ slander
አምባሳደር ~ ambassador
አምባገነን ~ dictator
Line 1,775 ⟶ 1,333:
አሳፈረ ~ embarrass
አሳፋሪ ~ shameful
አስመለሰ ~ cause to vomit
አስመሰገነ ~ cause to praise
አስመረቀ ~ graduate
አስመረጠ ~ compare to be chosen
አስመረጠ ~ hold a competition
አስመጣ ~ he fetched
Line 1,806 ⟶ 1,361:
አስቸገረ ~ make difficult
አስቸገረ ~ to daunt
አስቸጋሪ ~ difficult
አስቸጋሪ ~ problem causing
Line 1,862 ⟶ 1,416:
አሸረፈ ~ change money
አሸበረ ~ cause panic
አሸበረ ~ terrorize
አሸበረቀ ~ be beautiful
Line 1,879 ⟶ 1,431:
አቀባበል ~ passing in sports
አቀንቃኝ ~ secular singer
አቀጠነ ~ make skinny
አቃሰተ ~ groan
አቃጠረ ~ gossip
አቃጠረ ~ matchmake
አቃጠረ ~ tattle
አቃጣሪ ~ snitch (n.)
አቅራቢነት ~ presentation
አቅራቢነት ~ report
አቅጣጫ ~ direction
አበለፀገ ~ cause to prosper
Line 1,919 ⟶ 1,460:
አበራ ~ turn on the lights
አበሸቀ ~ make someone angry
አበሻ ~ Ethiopian (n.)
አበባ ~ flower
አበባ ጎመን ~
አበደ ~ be crazy
አበጠረ ~ comb
አባ ጨጓሬ ~ caterpillar
አባለ ዘር ~ genitals
አባለዘር በሽታ ~ Sexually Transmitted Disease
አባል ~ element (n.)
Line 1,991 ⟶ 1,529:
አንጃነት ~ insurgency (n.)
አንፃር ~ aspect
አኖረ ~ keep alive (v-perf.)
አከባበር ~ commemoration
Line 2,025 ⟶ 1,560:
አውቶቡስ ~ bus
አውደ ምህር ~ university (n.)
ዐውደ ምንባብ ~ context of a passage (n.)
አውደ ርዕይ ~ exhibition
ዐውደ ዓመት ~ New Year (n.)
አውዳሚ ~ demolitionist
Line 2,061 ⟶ 1,593:
አደናቃፊነት ~ sabotage
አደናገረ ~ frustrate
አደናገረ ~ he bilked (v-perf.)
አደከመ ~ cause to be tired
Line 2,068 ⟶ 1,598:
አደዛዥ እፅ ~ drug
አዲስ ~ new
አዲስ አበባ ~
አዲስ ዓመት ~ New Year
አዳብ ~ discipline (keeping of rules)
አዳነ ~ heal
አዳነ ~ save
አዳወረ ~ wind around
አዳገተ ~ cause difficulty
አዳጠ ~ cause to slip
አድርገዋል ~ done
አድበሰበሰ ~ dodge
ዐጀበ ~ attend to the groom or bride
Line 2,158 ⟶ 1,672:
አፈታሪክ ~ oral history
አፈታሪክ ~ oral tradition
አፈታት ~ solution
አፈጠጠ ~ stare intently
Line 2,165 ⟶ 1,677:
አፈጻጸም ~ application process
አፋር ~ Afar
አፋታ ~ divorce
አፍሪካ ~ Africa
አፍንጫ ~ nose
ኡጋንዳ ~ Uganda
ኢምንት ~ very small
ኢትዮጵያ ~ Ethiopia
ኢፍትሀዊ ~ unlawful
ኢፍትሀዊነት ~ unlawfulness
ዓመተ ምሕረት ~ Anno Domini
Line 2,193 ⟶ 1,701:
ዓቅም ~ strength
ዓባይ ~ Blue Nile
ዓውደ ጥናት ~ research (n.)
ዓውደ ጥናት ~ symposium
ዓይነ ፈጣጣ ~ bug-eyed (adj.)
ዓይነት ~ kind
ዓይነት ~ type
ኤች አይ ቪ ~ HIV - virus that causes AIDS
ኤድስ ~ AIDS
እልቂት ~ bloodshed
እልቂት ~ massacre
Line 2,233 ⟶ 1,736:
እባብ ~ snake
እብሪት ~ haughtiness
ዕብራይስጥ ~ Hebrew Language
እብደት ~ craziness
Line 2,239 ⟶ 1,741:
እነዚሁ ~ these
እና ~ and
እንቅስቃሴ ~ movement
እንቆቅልሻዊ ~ confusing
Line 2,251 ⟶ 1,751:
እንከን ~ defect (n.)
እንከን ~ flaw (n.)
እንከን የለሽ ~ spotless (adj.)
እንከን የለሽ ~ without blemish (adj.)
እንከን የማይወጣለት ~ flawless (adj.)
እንኳ ~ respect
እንኳን ~ even (adv.)
እንኳን ደስ አለህ ~ congratulations (phr.)
እንኳን ደስ አለሽ ~ congratulations! (phr.)
እንደራሴ ~ nominee
Line 2,284 ⟶ 1,772:
እወድሃለው ~ I love you
እወድሻለሁ ~ I love you
እደጅ ~ outside
ዕዳ ~ debt (n.)
ዕድል ~ chance
ዕድል ፈንታ ~ destiny
Line 2,298 ⟶ 1,781:
እድምተኛ ~ participant
እድምተኛ ~ participant (n.)
ዕድሮች ~ insurance
እግር ~ foot
Line 2,305 ⟶ 1,786:
እግዜር ይመስገን ~ Thanks be to God!
እግዜር ይመስገን ~ Thanks to God!
ዕጣ ፋንታ ~ destiny (n.)
እጩ ~ nominee
Line 2,324 ⟶ 1,804:
ከመጠን በላይ ~ too much
ከመጠን በላይ ~ too much
ከማህብረሰብ የተወገደ ~ isolated
ከምድረ ገጽ ጠፋ ~ it became extinct (v-perf.)
Line 2,352 ⟶ 1,830:
ከንፈር ~ lips
ከንፈር ~ lips
ከአፅናፍ አፅናፍ ~ from end to end
ከአፅናፍ አፅናፍ ~ to the ends of the earth
Line 2,360 ⟶ 1,836:
ከጀለ ~ yearn for
ከገጸ ምድር መጥፋት ~ be destroyed
ከገጸ ምድር መጥፋት ~ become extinct
ከጊዜ ወደ ጊዜ ~ from time to time
Line 2,406 ⟶ 1,880:
ወርቃማ ~ golden
ወርቅ ~ gold (n.)
ወቀሳ ~ blame
ወቀጠ ~ he pounded
Line 2,464 ⟶ 1,935:
ዘግናኝ ~ terrible
ዘግናኝ በድል ~ terrible transgression
ዘግናኝ ጥፋት ~ awful destruction (n.)
ዘፈነ ~ to sing secular music
Line 2,487 ⟶ 1,956:
የኅብረተሰብ ግንኙነት ~ social relationship
የሕዋ ምርምር ~ space exploration
የላቀ ቁጠባ ~ penury (n.)
የልብ ንዝረት ~ heartbeat
Line 2,494 ⟶ 1,961:
የመመረቂያ ጽሑፍ ~ thesis (graduate)
የመምረጥ መብት ~ right to vote
የመሠረት ድንጋይ ~ cornerstone (n.)
የመሳብ ኃይል ~ gravity
Line 2,501 ⟶ 1,966:
የሙዚቃ አመታት ~ rhythm
የሚስብ ~ interesting
የሚቀጥለው ~ next
የሚቲዎሮሎጂ ተንበያ ~ weather forecast
Line 2,529 ⟶ 1,992:
የሳምባ ነቀርሳ ~ tuberculosis
የሣንባ ምች ~ pneumonia
የስልክ ቁጥር ~ telephone number
የሥልጠና ማዕከል ~ training center
Line 2,537 ⟶ 1,997:
የስሜት ሕዋሳት ~ sensory organs
የሥራ አጥነት ምጣኔ ~ unemployment rate
የስኳር በሽታ ~ diabetes
የረጋ ~ steady
Line 2,612 ⟶ 2,070:
የአፍ ድለላ ~ lip service
የእንምረጥ ጥያቄ ~ plea for the right to vote
የእንምረጥ ጥያቄ ~ plea to vote
የእንቅልፍ ስሜት ~ drowsiness
Line 2,622 ⟶ 2,078:
የኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት ~ apricot
የወሊድ መጠን ~ birthrate
የወሊድ አመጣጥ ~ direction of birth
የወሲብ ስሜት ~ orgasm
Line 2,639 ⟶ 2,093:
የዘር ኀጢአት ~ original sin (n.)
የዘር ማጥፋት ወንጀል ~ hate crime
የዘር ማጥፋት ወንጀል ~ racial crime
የደን መራቆት ~ deforestation
Line 2,767 ⟶ 2,219:
ገለጸ ~ show
ገላመጠ ~ glare at
ገላጣ ~ bare place
ገመተ ~ estimate
Line 2,867 ⟶ 2,317:
ጎላ ~ be magnified (v-perf.)
ጎላ ~ hurt (v-perf.)
ጎልዳፋ ምላስ ~ without ability of expression
ጎመን ~ cabbage
ጎመዘዘ ~ taste bitter
ጎመጠመጠ ~ gargle
ጎማ ~ tire
Line 2,976 ⟶ 2,419:
ጨቋኝ ~ oppresor
ጨፈረ ~ dance and sing
ጫማ አደረገ ~ put on shoes
ጭምብል ~ mask
Line 2,998 ⟶ 2,439:
ፀረ ~ against
ጸረ ሤማዊ ~ anti-semitic
ፀረ ሽብር ~ anti-terrorism
ጸረ አይሁድ ~ anti-semitic
ፀረ ኤድስ ~ against AIDS/HIV
Line 3,020 ⟶ 2,459:
ጽሞና ~ quietness
ፅኑ እምነት ~ conviction (n.)
ጽኑ እምነት ~ lasting faith (n.)
ፅኑ እምነት ~ religious conviction (n.)
ጽኑ እምነት ~ strong faith
ጽኑ እምነት ~ strong faith (n.)
ፅናቱን ይስጠው ~ Keep with it! (phr.)
ጽንስ ~ fetus
Line 3,061 ⟶ 2,495:
ፈር ቀዳጅ ~ pioneer
ፈርጠም ~ strong
ፈቀቅ አደረገ ~ move aside
ፈታኝ ~ examiner
ፈነቀለ ~ pull out
ፈነከተ ~ cause to bleed from the head
ፈነደቀ ~ be cheerful
ፈነደቀ ~ exult
ፈነዳ ~ blow up
|